리포트 논문 자기소개서 이력서 시험자료 서식 PPT양식 표지/속지
평가점수A

제대로 번역한 Longman Academic Reading Series 4 Chap8-1. Civilization and Its Discontents

저작시기 2018.10 |등록일 2018.10.04 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 3페이지 | 가격 2,500원

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

소개글

제대로 번역한 Longman Academic Reading Series4 Chap8-1. Civilization and Its Discontents (문명과 불만)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

본문내용

CHAP 8. PSYCHOLOGY: Aggression and Violence

Reading 1: Civilization and Its Discontents 문명과 불만
By Sigmund Freud (지그문트 프로이트)

1. Homo homini lupus. [Man is a wolf to man.] Who, in the face of all his experience of life and of history, will have the courage to dispute this assertion?

인간은 인간에게 늑대이다. 자신의 모든 삶과 역사의 경험에도 불구하고 그 누가 이 주장을 반박할 용기를 가질까?

As a rule, this cruel aggressiveness waits for some provocation or puts itself at the service of some higher purpose, whose goal might have been reached by milder measures.

일반적으로 이러한 잔인한 공격성은 어떤 도발을 기다리거나, 보다 온화한 방법들로 그 목표를 이뤄냈을지도 모를 좀더 드높은 목적의 수행에 스스로를 투입한다.

참고 자료

없음
다운로드 맨위로